第48集剧情:在混乱中出击
卡托尔和多萝西的战斗在机动木偶的控制室中进行着，她不断述说着战争的愚蠢和世人的愚昧她因为战争失去了家人，卡托尔所作的一切更是没有意义——甚至遭到了所信赖之人的背叛，她打心底的厌恶着这个世界。在决斗中特列斯告诉五飞没有痛苦的战争没有任何意义，为了找到战争的意义他发动了战争，不认同这一理念的五飞在含恨下击破了冲上前的拖鲁基斯II，特列斯带着微笑逝去了……五飞却没有感到任何胜利的喜悦，失去了主帅的地球军在蕾蒂·安的命令下投降了。在这接近卫生的战斗中希罗驾驶者零式冲向了一直等待他的米利亚尔特……